Este artículo o sección trata sobre una persona que murió recientemente (12 de marzo de 2023).

El texto puede cambiar con frecuencia, puede no estar actualizado y puede carecer de perspectiva. Siéntase libre de participar, asegurándose de citar sus fuentes .

Como las biografías generalmente se escriben en tiempo presente , por favor no ponga verbos que están actualmente en tiempo presente en el pasado . El uso de las palabras "muerte" y "muerte" se discute en esta página .
La última modificación de esta página se realizó el 15 de marzo de 2023 a las 11:08.

Jaume Medina

Biografía
Nacimiento	6 de abril de 1949 Vic
Muerte	12 de marzo de 2023(a los 73 años)
Nacionalidad	española
Formación	Universidad de Barcelona Universidad Autónoma de Barcelona
Actividades	Filólogo , latinista, filólogo clásico , crítico literario , profesor universitario , traductor , poeta , escritor

Otras informaciones
Trabajé para	Universidad Autónoma de Barcelona

Jaume Medina y Casanovas , nie en Vic ( Osona )6 abril 1949y muerto el12 de marzo de 2023^{[ 1 ]}^,^{[ 2 ]} , es unfilólogo,latinista,escritor,traductorypoeta delengua catalana^{[ 3 ]} .

Biografía

Esta sección no cita suficientemente sus fuentes (marzo de 2023) .

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Carrera académica

Jaume Medina se licenció en filología clásica en la Universidad de Barcelona (1972). En 1976 finalizó su tesis doctoral sobre Ritmos clásicos en la poesía catalana en la Universidad Autónoma de Barcelona . Trabajó como profesor de filología latina en esta universidad desde 1972.

Buscar

Su investigación, filológica de base, se ha dedicado a la literatura latina de todas las épocas, con especial atención al latín vulgar, tardío, medieval y humanístico. También investigó la retórica clásica , la métrica y la estilística , así como el pensamiento y la civilización de la antigua Roma . Ha dirigido varias tesis doctorales. Colaborador habitual en proyectos de investigación, ha dirigido en particular la edición de varias obras latinas de Raymond Lully.. Ha publicado más de trescientos estudios sobre filología latina (lengua y literatura), la tradición clásica y filología catalana (lengua y literatura). Ha impartido varios ciclos de conferencias dedicadas a la literatura antigua y moderna. Fue fundador de la Sociedad Catalana de Estudios Clásicos (1979), coordinador del Simposio Carles Riba (1984) y miembro del consejo de administración de la Fundación Bernat Metge . Colaboró en la Historia de la literatura catalana de Riquer-Comas-Molas.

Ha publicado varias traducciones en la colección de Textos Filosòfics (Textos filosóficos), Clàssics del Cristianisme (Clásicos del cristianismo) y Fundación Bernat Metge . Colaborador del Raimundus-Lullus-Institut de la Universidad de Freiburg im Breisgau (Alemania) en la tarea de editar las obras latinas de Raymond Lully , también publicó en la colección del Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis , editada en Turnhout ( Bélgica ) por Brepols .

Sus artículos et études sont publiés dans varias revues de recherche et de création, comme Presencia , Los Márgenes , Faventia , Reducciones , Lengua & Literatura , Sierra de Oro , Revista de Cataluña , L' Avenç , Clot , Haya , Cuadernos de Pastoral Ausa , Cuestiones de Vida Cristiana , Cala Murta , Estudios Románicos , Ínsula , Revista de Filología Románica ,Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca , Analecta Sacra Tarraconensia , Cuadernos de Versalia , Lengua Nacional , Studia Lulliana , et las digitales Methodos , Mirandum , Convenio , Revista Internacional de Humanidades , Notandum , Mirabilia .

Il a collaboré aussi à la presse periódica conme La Vanguardia , El País , Hoy , Cataluña Cristiana , El 9 Nou et le journal digital Nube .

Creación literaria

Jaume Medina ha desarrollado una importante actividad en el campo de la creación literaria. Miembro de la generación del 70 , participó en la fundación de los poemarios Llibres del Mall y Ausiàs March (1973), donde publicó sus primeros poemarios. Su poesía combina un gran rigor formal con los más diversos temas. También ha escrito crítica literaria y ensayo, y es autor de una obra de teatro religiosa y una novela. Sus traducciones de autores antiguos y modernos han tenido una gran difusión.

Trabajo

Poesía

Jaume Medina ha publicado obras de poesía en catalán:

Tiempo de tormenta (1974) ;
Encalzar el viento (1976) ;
Dura semilla secreta (1990) ;
De ahora y de siempre (2000) ;
Coplas devotas (2010).

Romano

El Perdido y su espejo (2016).

Crítica literaria

Letras de este año y de antaño (2003).

Ensayo

Estudios de literatura catalana moderna y otros ensayos (2013).

Buscar

Filología latina

Traducciones al catalán de autores de todas las épocas de la latinidad , entre los que podemos destacar Catulo , Virgilio , Horacio , Ovidio , Suetonio , Agustín de Hipona , Oliva de Besalù , Anselmo de Canterbury , Raimundo Lulio , Erasmo de Róterdam , Roberto Belarmino , Francesc Calça , John Locke y Baruch Spinoza . (ca) ^{[ 4 ]}
La poesía latina de los Países Catalanes (Siglos X-XX) (1996). (es)
La poesía latina de Montserrat en los siglos XVI-XVII (El Códice Brenach del Archivo Episcopal de Vic) (1998). (es)
La ópera latina de Raymond Lulli. 97-100. Compilado en Chipre, Alleas en Cilicia y en el extranjero en los años 2005-2005 (2005). (la)
Opera Latina 7-9 de Raymond Lulli, compuesta en los años 1274-1276 (2009). (la)
Sobre Ramon Llull (2013). (es)

Tradición clásica

De la Edad Media al Dos mil. Estudios sobre la tradición clásica en Cataluña . (2009). (es)

Filología Catalana

Études sur Raymond Lulle , Jaume Balmes , Jacint Verdaguer , Josep Torras i Bages , Àngel Guimerà , Josep Carner , Miquel Martí i Pol , Joan Triadú , Albert Manent et otros auteurs du XX ^e siècle. (es)
Editador de las selecciones de letras de Josep Torras i Bages y Josep Carner y colaborador en ce de Carles Riba. (es)
Carlos Riba (1893-1959) (1989). (es)
La plenitud poética de Carles Riba. El período de las 'Elegies de Bierville (1994). (es)
Las damas de Josep Carner (1998). (es)
Carles Riba y Joan Maragall o la moral de la palabra (2011). (es)
La lenta agonía del catalán, o el uso de la lengua en los medios de comunicación (2013). (es)
El hablar de una familia de Vic (2014). (es)

Retórica

Traducción catalana de La retórica a Herennius (2000). (Eso)
El arte de la paraula (2000), el primer tratado retórico y poético integral en catalán. (Eso)
Edición de la Rhetorica nova de Raymond Lulle. (el)

Precio

Premio a la mejor traducción al catalán (1982), otorgado por la Generalitat de Cataluña .
V ^PremioFundación Congreso de Cultura Catalana de Biografía y Estudios Históricos (1988).
Premio de la Crítica Serra d'Or (1990(.
Prix Josep Carner , del Institut d'Estudis Catalans (1997).
Premio de la Crítica Literaria Jaume Bofill i Ferro (1999).
Premio Camilo José Cela de Crítica Literaria. En los Premios Ciutat de Palma (2010).

Notas y referencias

↑ (es) MR, « Muere Jaume Medina, poeta, traductor y biógrafo de Carles Riba » , sur El Punt Avui ,12 de marzo de 2023 (consultado el13 de marzo de 2023)
↑ (es) Júlia Peñascal / Agencias, « Muere Jaume Medina, filólogo y poeta, a los 73 años », sur ElNacional.cat, 12 de marzo de 2023 (consultado el13 de marzo de 2023)
↑ (ca) Jaume Medina , la Gran Enciclopedia Catalana .
↑ La lista completa de sus traducciones del latín al catalán se puede encontrar en la ficha de Jaume Medina en la página web de la AELC . (ca) .

Enlaces externos

Registros en diccionarios generales o enciclopedias :
- biografia alemana
- Gran Enciclopedia Catalana
Registros de autoridad :
- VIAF
- SON
- CiNii
- BnF ( datos )
- Sudoc
- LCCN
- TIERRA
- Italia
- España
- Países Bajos
- Polonia
- Israel
- NUKAT
- Cataluña
- Vaticano
- Noruega
- República Checa
- Portugal
- mundocat
(ca) Fiche de Jaume Medina, AELC.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaume_Medina&oldid=202309256 ».