Vista del mar desde Portsall.

Portsall Cove durante la marea alta.

Portsall es una localidad costera que forma parte del municipio de Ploudalmézeau , situada en el noroeste de Finisterre a orillas del mar de Iroise . Sus habitantes son los Portsallais.

En 1951 se creó en el territorio de Ploudalmézeau la parroquia de Port-Sall (nombrada Portsall en 1394), dedicada a Nuestra Señora del Escapulario.

Este puerto debe su fama en parte a sus rocas pero sobre todo al naufragio del Amoco Cadiz en 1978. Este superpetrolero gigante que encalló un día de tormenta contaminó las costas a lo largo de más de 150 km.

Toponimia

Su nombre bretón es Porsal ^{[ 1 ]} . Es un compuesto de los términos bretones porz , que significa "puerto", y sal "castillo" en bretón antiguo ^{[ 2 ]} , de ahí el significado general de "port du Château" ^{[ 3 ]} . Esta toponimia quizás esté ligada a los señores del castillo de Trémazan que hicieron de la cala natural su puerto ^{[ 4 ]} .

Otra posible explicación podría ser porz (puerto) todo (otro): el otro puerto, en oposición al puerto de Lanildut.

Geografía

Mapa de Portsall y la costa circundante a finales del ^sigloXVIII .

“La costa granítica , baja y notablemente dentada, se extiende hacia el mar por una vasta meseta poco profunda. Este está salpicado de macizos rocosos permanentemente expuestos, pero también de una innumerable cantidad de bajíos y arrecifes, afloramientos que hacen de este sector extremadamente peligroso para la navegación, pero bastante propicio para la pesca y la recolección de algas . Esta barrera, de difícil franqueo sin la ayuda de los marineros del país, asociada a corrientes violentas ya una amplitud de mareas muy fuerte , ha frustrado el desarrollo económico local. Por lo tanto, los puertos de Trémazan y Portsall quedaron confinados a actividades económicas retiradas al interior.sin salida al mar, incluida la pesca costera a pequeña escala, la recolección de algas y (...) ocasionalmente el refugio de los costeros que pasan ” ^{[ 5 ]} .

Gustave Geffroy por su parte describía Portsall en 1905: “Portsall es un pequeño puerto cerrado por una cala natural. Sigo las muescas de la costa hasta la punta de Corn ar Gaz, donde comienza la gran playa que se desarrolla hacia Téven Pen ar Pont. Allí se despliega un magnífico paisaje marino, con dunas de arena blanca y fina, cavadas por las olas, cubiertas de hierba áspera” ^{[ 6 ]} .

“El arroyo Moulins, Gouer ar Melinou , llamado así porque su curso alimentó en su día muchos molinos, desemboca en el sur de la bahía, marcando el límite preciso entre los dos municipios [Landunvez y Ploudalmézeau]. Este límite terrestre se extiende hasta la orilla donde las rocas se usan muy precisamente como marcas para delimitar el suelo de algas [para los habitantes de cada uno de los dos municipios]” ^{[ 6 ]} .

Historia

Pasarela cubierta de Guilliguy .

Huellas de la ocupación humana en la prehistoria y la antigüedad

El mojón de Carn Island y el camino cubierto de Guilliguy dan testimonio de la actividad humana desde el final del Neolítico. Estas huellas se refuerzan para el período siguiente con el descubrimiento en 1964 de un cofre de metal dentro de un complejo de piedra enterrado que data de la Edad del Bronce ^{[ 7 ]} .

Primeras menciones en la Edad Media

Arthur de La Borderie relata la leyenda de uno de los siete santos fundadores de Bretaña , Paul Aurélien , que habría desembarcado en el continente, en 517, en Portsall, cerca de una roca apodada Ar Marc'h Du (el caballo negro) ^{[ 3 ]} . Fundó Le Ploutemedou ( plebs talmedonia ) que se convirtió sucesivamente en Ploue telmedou , Ploue telmedzo , Ploudalmézeau . San Pol permaneció en el país durante bastante tiempo y estableció su ermita en Lanna Paulé ( Lampaul-Ploudalmézeau ). Llegó a ser obispo de León .

La tradición de la cornada

Existían muchas cornadas (presas de peces) a lo largo de la costa (alrededor de diez topónimos, incluido este nombre, se encuentran entre Tréompan y Trémazan). “La técnica de pesca de la cornada es muy antigua. (...) Se menciona ya en el ^sigloIX en Bretaña en una carta de la Abadía de Redon , escrita en latín alrededor del año 840. En la época feudal, los corneados estaban sujetos a derechos señoriales. (...) A partir ^del16 siglo la administración real comenzó a reorganizar la regulación de las actividades marítimas, en particular la pesca. La ordenanza de marzo de 1584 autorizó el mantenimiento de los que tuvieran más de 40 años de existencia, pero prohibió su reordenación, y la de agosto de 1681 limitó su uso (“los parques de piedra (…) tendrán en el fondo del lado del mar una abertura de dos pies de ancho, que estaba cerrada solo por una reja de madera que tenía agujeros en forma de malla de al menos una pulgada cuadrada, desde Saint-Rémi hasta Pascua, y dos pulgadas cuadradas desde Pascua hasta Saint-Rémi”) ^{[ 5 ]} .

Las cornadas también se utilizaron para retener los restos de algas, hasta alrededor de 1950 al menos en los lados de Bas-Léon.

La capilla (desaparecida) de San Usven

Una capilla que ya no existe honraba a San Usven (o San Tuzven) ^{[ 8 ]} . Estaba cerca de la orilla que lleva su nombre (bajo el Guilliguy ), donde también había un cementerio marino ^{[ 9 ]} . El perdón de esta ermita tuvo lugar el día de San Juan Bautista ; aún se celebraba en 1770. En esta capilla se celebraban matrimonios, bautizos y entierros hasta 1740 ^{[ 10 ]} . A esta capilla se adjunta la “leyenda de San Usven” ^{[ 11 ]} .

Era moderna

Portsall siguió siendo un simple puerto pesquero durante mucho tiempo; la mayoría de los marineros de Portsallais "son diligentes en la pesca y venden su pescado (...), estos pescadores viven en Porsal, Kerhorlaé, Stréjou, Kerdaniel, Croix-Reun, Radenoe y Keros", escribió Defoy en 1773 ^{[ 12 ]} .

^SigloXX _

Gustave Geoffroy describió en 1905 en Portsall “cuadrados de patatas, chirivías , coles, todo frente al mar; ovejas rozando la hierba con sus afilados dientes; cerdos, gansos, patos, hurgando en la arena en busca de conchas y pececillos; hombres y mujeres en el humo de las algas” ^{[ 6 ]} .

La miseria de los pescadores a principios del ^sigloXX

El periódico La Lanterne escribe el23 de enero de 1903 : “Los consejos [municipales] de Ploudalmézeau , Plouguerneau y Lannilis informan de una profunda miseria. Los pescadores de Portsall, Plouguerneau y L'Aber Wrac'h piden ayuda inmediata” ^{[ 13 ]} .

El hundimiento de La Couronne

30 de abril de 1909 : el pesquero Couronne , de Portsall, sorprendido por el temporal, se hunde en el canal Four (tres ahogados: el patrón Corolleur y sus dos hijos; el patrón deja viuda y seis hijos) ^{[ 14 ]} .

Entre guerras

En 1937, el decano de los franceses era vecino de Portsall, Yves Prigent, nacido en 1833, marino, que participó en la Guerra de Crimea , entre otros en el sitio de Sebastopol (1854-1855) ; posteriormente se incorporó a la marina mercante, se casó y tuvo siete hijos ^{[ 15 ]} .

Edouard Queau

La recolección de algas es entonces una actividad importante como lo ilustra esta descripción que data de 1936:

"Hay que ver, en diciembre, enero, febrero, en las costas de (...) Portsall, estas bandas de chavales en zuecos vadeando los charcos, con las manos enrojecidas, la cara hinchada de los golpes del viento frío, que recogen las grandes algas marinas , los tallos cortos con grandes raíces, particularmente ricas en yodo. A veces van a buscarlos al mar, avanzando con dificultad en el agua helada donde se sumergen hasta la cintura. Las mujeres amontonan en camillas para llevar a los secaderos los grandes y pesados brazados de agua que han recogido los niños ^{[ 16 ]} . »

Segunda Guerra Mundial

El batallón de Ploudalmézeau reunió, durante la Segunda Guerra Mundial, a mil FFI de Finisterre. Después de liberar el cantón de Ploudalmézeau, participó en numerosas batallas a lo largo de la costa noroeste de Finisterre. Dentro del batallón, se distinguieron varios habitantes de Portsall, en particular Édouard Quéau , que murió en la deportación el 21 de mayo de 1945 en Rotenburg. Fue director de la escuela de niños de Portsall y miembro de la resistencia en el sector de Portsall-Ploudalmézeau.

Posterior a la Segunda Guerra Mundial

Ancla del Amoco Cádiz .

La parroquia de Portsall fue creada por orden episcopal en octubre de 1951; la capilla de Porsall, construida en 1896 y ya ampliada en 1921, se convirtió luego en la iglesia parroquial de Notre-Dame-du-Scapulaire y fue nuevamente ampliada en 1957 con la construcción de un ala que de hecho se convirtió en la nave principal ^{[ 17 ]} . Nótese que la arena de pimienta y sal de la playa de Portsall tiene granos negros que no se deben a la contaminación sino a la presencia de turmalina , monacita e ilmenita que se encuentran en el granito presente por todas partes ^{[ 18 ]} .
El16 de marzo de 1978, se produce el hundimiento del petrolero Amoco Cadiz frente a Portsall.
En 2001, la asociación Une commune à Portsall inició un procedimiento para separar Portsall de Ploudalmézeau ^{[ 19 ]}^,^{[ 20 ]} . Tras una votación consultiva realizada en diciembre de 2009 con los habitantes de Portsall, el 10 de junio de 2010, el prefecto de Finisterre rechazó esta solicitud ^{[ 21 ]} tras los dictámenes negativos emitidos por el consejo municipal de Ploudalmézeau, la comunidad de municipios del Pays d' Iroise y el consejo general de Finisterre ^{[ 22 ]} . Un estudio de los servicios fiscales también mostró que la división habría puesto en serias dificultades al municipio de Ploudalmézeau.^{[ 23 ]} .

En mayo de 2013, la playa de Pors ar Vilin Vras fue señalada por la calidad insuficiente de sus aguas de baño por el informe anual sobre la calidad de las aguas de baño europeas, publicado por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA ) . La contaminación se debe a la falta de alcantarillado , las aguas residuales de los residentes locales que desembocan en el mar ^{[ 24 ]} .

Monumentos

Cruce de Guilliguy sobre la cala de Portsall.

El mojón de Carn Island ( período Neolítico , fechado en 4200 a. C.). Este edificio tiene tres dólmenes de corredor con bóvedas de voladizo .
El camino cubierto de Guilliguy (Neolítico), que domina Portsall, sobre el peñón de Guilliguy dominando el puerto por el sur.
La cruz de Guilliguy ( Edad Media ). Esta cruz estuvo antiguamente cerca de la capilla de Saint-Usven, en el cementerio del recinto hasta 1895.
La cruz de Barr-al-Lann ( ^sigloXVI ). Este cruce (Croix-de-Leurgéar) proviene de Porsall-Goz. Fue restaurado en 1957.
Otras cruces o vestigios de cruces: la cruz de Cléguer (1955), la cruz de Croaz-ar-Reun (1914), la cruz de Hanter-Hent o Croas-ar-Guiguerien (Edad Media), la cruz de Kerdéniel (Medievo Edad), la cruz de Kerdialaës (Edad Media), la cruz de Kerlannou (Edad Media), la cruz de Lestrehone (Edad Media), la cruz de la iglesia de Portsall (1950), la cruz del cementerio de Portsall (1956 ). También son dignas de mención las cruces que ya no existen: la cruz de Kervao, la cruz de Croaz-Dibenn (situada en el camino a las dunas de Kerlanou a Tréompan), la cruz de Kroas-Hir (Lézerouté).
La Iglesia de Nuestra Señora del Escapulario o Portsall (1895-1921-1956). Erigida originalmente, en forma de cruz según los planos de M. Le Guerrannic, en 1895-1896, la capilla de Portsall se amplió por primera vez en 1921, luego se amplió nuevamente hacia el sur con una gran capilla alineada en el ábside. y en la cara oeste del antiguo tirante sur. En 1953 se dotó a Portsall de una casa parroquial . En 1956, fue la inauguración y bendición de un gran edificio dedicado a la educación. ^La iglesia fue nuevamente ampliada, según los planos del Sr. Heuzé, en 1956-1957 con la adición de un ala adicional que se convertiría en la nave principal, luego fue bendecida por el obispo Fauvel el 19 de septiembre (o el 1 ^de diciembre) de 1957.
Ancla de gran tamaño (20,5 toneladas), remanente del gigante petrolero Amoco Cadiz en el puerto.

Personalidades vinculadas al Portsall

Yves Prigent (1833-1937), veterano de la Guerra de Crimea considerado decano de los franceses en 1937.

Auguste Bergot (1891-1966), nacido en Portsall (Ridini), poeta, novelista, creador de los Juegos Florales de Bretaña (1924), teniente de alcalde de Brest [Beaux-Arts] (1935-1939) ^{[ 25 ]}^,^{[ 26 ]}
Jean Marie Mazé (1896-1961), nacido en Portsall (Radénoc) ^{[ 27 ]} , alcalde de Lanildut de 1935 a 1944, luego de 1947 a 1961 ( MRP ).
Gabriel Éliès (o Héliès) (1910-1978), nacido en Portsall, sacerdote, prisionero de guerra de 1940 a 1945, director de escuela y fundador del club deportivo "Avel Vor" en Saint-Pabu, escritor en bretón con el nombre de Mab an Dig (autor de un libro sobre Portsall) ^{[ 28 ]} , miembro del Gorsedd de Bretaña .
Alain Le Vern , nacido en Portsall en 1948, político francés ( PS ), presidente de la región de Alta Normandía .
Mistinguett , habiéndose alojado en La Chansonnière ^{[ 29 ]} , la villa del cantante Léo Lelièvre , cerca del puerto de Portsall.
Paco Rabanne , residente en Portsall desde 2002 ^{[ 30 ]} , murió allí el3 de febrero de 2023.
Alphonse Arzel (1927-2014), alcalde de Ploudalmézeau de 1961 a 2001, fue el iniciador de la defensa de los municipios afectados por el naufragio del Amoco Cadiz frente a Portsall.
Marcel-Pierre Cléach , originario de Portsall, político francés (UMP), senador por la región de Sarthe.
François Perhirin , nacido en Portsall en 1929, pintor de la Marina .

Notas y referencias

↑ Base de datos KerOfis de la Oficina Pública de la lengua bretona .
↑ Henri du Rusquec , Diccionario práctico y etimológico del dialecto de Léon ( leer en línea ) , p. 272
↑ ^{a y b} " Etimología e historia de Ploudalmézeau " , en infobretagne.com (consultado enMarte 2018) .
↑ El Atlas de los castillos fortificados en Francia , Éditions Publitotal,1977, pág. 295.
↑ ^{a y b} Per Pondaven, "Portsall, toda una historia", Emgleo Breiz, 2010, ( ISBN 978-2-35974-007-3 )
↑ ^{ab y c} Gustave Geffroy , "La Bretagne", 1905 ^.
↑ Jacques Briard , " Descubrimiento de un cofre de la Edad del Bronce en Portsall, Ploudalmèzeau (Finistère) ", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest , vol. 72, núm. ¹ ,1965, pág. 71–74 ( DOI 10.3406/abpo.1965.2246 , leído en línea , accedido13 de mayo de 2019)
↑ http://catholique-quimper.cef.fr/opac/doc_num.php?explnum_id=479
↑ Y.-P. Castel, G. Kaigre, "El cementerio marino de Saint-Usven en Ploudalmézeau", Boletín de la Sociedad Arqueológica de Finisterre, volumen CV, 1977
↑ Abbé Jean L'Hostis y Jean Talarmin, Porsall, centenario de la iglesia, 1896-1996, disponible en http://catholique-quimper.cef.fr/opac/doc_num.php?explnum_id=479
↑ http://portsall.chez-alice.fr/autrefois/autrefois7.htm y Auguste Bergot, "En la tierra de mis antepasados, Brest y sus alrededores, Plouguerneau, Le Folgoet, Kersaint-Portsall, Porspoder, Ouessant, Le Conquet , Saint-Mathieu, Landerneau, Camaret, etc., Brest, ediciones Poésia, 1934
↑ Defoy, "Memorial por parte de las costas de la Baja Bretaña levantado en 1773", SHAT, 1773.
↑ Diario La Lanterne n ^° 9406 del 23 de enero de 1903, disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7510993n/f3.image.r=Plouguerneau.langFR
↑ Journal Le Figaro n ^o 121 du 1 ^er mai 1909, consultable https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2884438/f4
↑ Revista de debates políticos y literarios n.° ⁸⁸ del 30 de marzo de 1937, disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k508726b/f2
↑ Yvonne Pagniez , Goémoniers , " La Revue de Paris ", número de noviembre de 1936, disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k17687d/f678.image.r=Loctudy
↑ http://www.ploudalmezeau.fr/en/decouvrir-ploudalmezeau/histoire-et-patrimoine/histoire-de-la-commune/item/165-patrimoine y http://www.patrimoine-religieux.fr/eglises_edifices /29-Finisterre/29178-Ploudalmezeau/125152-Eglise Notre-Dame-du-Scapulaireor Portsall
↑ " La arena muestra su ciencia ", Revue Sciences Ouest , no ²⁸⁹ ,julio-agosto 2011, pág. 12-13 ( leer en línea ).
↑ " Portsall. Procedimiento de divorcio iniciado con Ploudalmézeau ”, Le Télégramme , 4 de septiembre de 2009.
↑ " Divorcio Portsall-Ploudal". El tribunal da la razón a los separatistas ”, Le Télégramme , 18 de septiembre de 2009.
↑ " Portsall. El prefecto desestima la escisión ” , en letelegramme.fr , Le Télégramme ,11 de junio de 2010 (consultado el10 de octubre de 2020) .
↑ " Prefecto rechaza la solicitud de división de Portsall ", La Gazette des communes , 10 de junio de 2010.
↑ " Ningún municipio libre en Portsall " , en brest.maville.com (consultado en22 de noviembre de 2020)
↑ Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA), disponible en http://www.eea.europa.eu/fr/publications/qualite-des-eaux-de-baignade-4
↑ " Auguste Bergot (1891-1966) " , en data.bnf.fr (consultado en30 de julio de 2019)
↑ " Auguste Bergot " , en wiki-brest.net
↑ Registro Civil de Ploudalmézeau
↑ También escribió en francés, por ejemplo, la colección de poesía Ma Bretagne (1954)
↑ http://portsall.chez-alice.fr/autrefois/autrefois10.htm
↑ " Gente en Bretaña. Finistère-Nord de Paco Rabanne ”, Le Télégramme , 8 de agosto de 2009.

Véase también

Bibliografía y recursos

Atlas Lingüístico de las Costas Atlánticas y del Canal (ALCAM)
Per Pondaven, Portsall, una historia completa , Brest, 2010, ( ISBN 978-2-35974-007-3 )

Artículos relacionados

Enlaces externos

Sobre otros proyectos de Wikimedia:

Portsall , Sur de Wikimedia Commons

Faros y balizas alrededor de las rocas de Portsall

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Portsall&oldid=201147882 ».